Descargado de YTS.MX
[música brillante]
Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX
[campanas de la iglesia doblando]
- ¡Bah!
¡Farsante!
[reloj suena]
¡Ah, silencio!
¡Malditas campanadas!
Donde quiera que vaya todos veo que es este reloj
Devolviendome la mirada.
No es bueno en los funerales.
Marley no habría se aprobó a sí mismo.
¡Perdida de dinero!
¡Pérdida de tiempo!
¡Oye, oye!
¡Quítate de encima!
-- ¡Oh! -- ¡Bajar!
- ¡Quítate de encima!
- Está bien, salgan todos.
- [Hombre] ¿Quién eres?
- Jefe de la BBC.
- [Mujer] Ese era un Twix.
- ¡Salir!
- Está bien.
El plan B lo es.
[el hombre gruñe]
- Abrigos.
- ¡Sí!
- Vamos.
- ¿Qué estás haciendo?
- Dijiste que estaría asumiendo el papel de Scrooge.
- No, estoy jugando a Scrooge, por eso tengo nariz.
Estás jugando al fantasma de la Navidad que está por venir.
- No tiene líneas.
- El elenco dijo que lo harían. camina si jugaste a Scrooge.
- ¿Qué, todo el elenco?
Soy el actor principal.
- No, eres el peor. actor de la empresa.
[Público] ¡Ay!
- Tía Diana, lo prometiste.
Solo apúrate.
Bueno, tendrás que hacer Entonces, por teléfono.
- ¡Ani, Ani!
- ¿Que que?
- no puedo recordar cualquiera de mis líneas.
- ¿De nuevo?
- Son los nervios.
- Ven conmigo.
- ¿Qué pasa si te enfermas?
- ¡No lo haré!
- ¿Qué pasa si te lastimas?
- Tendría que ser completamente incapacitado
para retirarme ahora.
- ¿En realidad?
- ¡Entra allí!
[gritos]
- Sólo para, para.
Buenas noches, espectadores de la BBC.
Desafortunadamente, el elenco de El cuento de Navidad
todos han enfermado.
[hombre luchando]
¡Solo bájate!
¡Es mi micrófono, mío!
Pero no te preocupes, el Cornley Sociedad Politécnica de Drama
sucedió que estaba pasando por y estaremos completando
con invitado especial narradora, tía de Sandra,
Dama Diana Rigg.
Por favor, disfruta de Un cuento de Navidad.
[música brillante]
[chasquido del teclado]
[viento aullando]
[sonido de campanas de la iglesia]
- ¡Bah!
¡Farsante!
¡Silencio, malditas campanadas!
Dondequiera que vaya todo lo que hago Mira, ese maldito reloj.
A cualquier lugar a donde vaya.
Todo lo que veo es ese maldito reloj.
¡Devolviendome la mirada!
¡Ah!
De todos modos, no sirven los funerales.
Marley no se aprobaría a sí mismo.
Perdida de dinero.
Pérdida de tiempo.
[música dramática]
- [Tía Diana] Marley estaba muerto para empezar.
no habia duda lo que sea sobre eso.
[chocando]
El registro de su el entierro fue firmado
por el solemne enterrador y por supuesto,
el único doliente, su socio, el señor Scrooge.
[el ataúd se estrella]
[Marley se estrella]
[Marley gime]
[Marley farfulla]
[música dramática]
[chasquido del teclado]
- [Sandra] Tía Diana, ya estás, vete.
- En Nochebuena, Scrooge Entró en su casa de contabilidad.
Era un tacaño, mano en la piedra de afilar,
un apretón, un desgarro, agarrar, raspar,
viejo pecador codicioso que Era tan duro como el pedernal.
El tiempo azotaba.
Pero el frío y el calor habían poca influencia sobre Scrooge.
Ningún calor podría calentarlo, no el clima invernal podría enfriarlo.
No hay viento que sople Era más amargo que él.
[Scrooge gritando]
- ¡Basta, basta!
¿Podrías parar?
¡Ay!
- [Tía Diana] Había no un hombre, mujer o niño
en Londres que eligió caminar Cerca de Scrooge en la calle.
- ¡Oh!
- ¡Vete, bájate!
- [Tía Diana] Pero como mientras fuera capaz
para seguir con su negocios con ahorro
-y cuenta sus monedas, -[ruido de puerta]
¿Qué le importaba a Scrooge?
- Feliz Navidad, señor Scrooge.
Feliz navidad, Tío, Dios te salve.
- ¡Bah, patraña!
- Navidad, ¿una patraña?
Tío, no lo haces Quiero decir eso, estoy seguro.
- Sí, Frances.
¿Qué es la Navidad sino otra? tiempo para encontrarte a ti mismo
un año mayor y ¿Ni una hora más rico?
- Oh.
- Cada idiota que va acerca de feliz navidad
en sus labios debería estar hervido con su propio pudín
y enterrado con un palo de acebo a través de su corazón.
- ¡Oh!
- Limpia ese estúpido sonríe en tu cara.
- tengo todas las razones sonreír, tío,
y divertirse en esta época del año.
- ¿Qué razón tiene? ¿Quieres ser feliz?
Eres lo suficientemente pobre.
- ¿Qué razón tiene? ¿Estás triste?
Eres lo suficientemente rico.
- ¿Qué más puedo ser cuando vivo en
¿Un mundo de tontos como éste?
- ¿Por qué uno es tonto? por desearle a su tio
¿una feliz Navidad?
- Porque no te sirve de nada.
- ¿No me sirve de nada?
Es la única vez en el calendario largo del año
cuando hombres y mujeres pueden abrir sus corazones callados libremente
y extienden sus manos a los que están debajo de ellos
como sus verdaderos compañeros.
- Buen discurso, Frances, usted pertenece al Parlamento.
- Navidad, tío, aunque nunca lo ha hecho
pon un trozo de oro en mi bolsillo, me ha hecho bien
y me hará bien
-[la lata de pegamento hace ruido] -y digo que Dios lo bendiga.
- ¡Señorita Frances!
[la puerta se cierra de golpe]
[el arma suena]
Qué placer es verte.
- Bueno, feliz Navidad, Bob Cratchit.
- [risas] Un feliz Navidad para ti también.
Oímos un golpe en la puerta.
[golpes]
¡Oh, un golpe en la puerta!
- Oh, eso debe ser la encantadora pareja
recaudando dinero para el orfanato.
Que alegre audaz y almas caritativas que son.
- ¿Tengo el placer de dirigiéndose al Sr. Scrooge
¿O el señor Marley?
- El Sr. Marley murió siete hace años este mismo día.
- Oh siento escuchar eso.
Estamos recaudando dinero para el orfanato
cuidar a los enfermos y hacer provisiones para los pobres,
como la joven Jane aquí.
- En el estante, Bugsworth.
- Sí, señor Scrooge.
Ah, feliz Navidad, Señorita Frances.
- Y para ti.
- Ah, déjame ayudarte. usted, señor Scrooge.
¡Oh, no!
Está completamente incapacitado.
No te preocupes, yo intervendré.
- ¡Estoy bien!
- Embaucación.
- ¡Fuera, Bugsworth!
- ¿Qué te pongo? ¿Por qué, señor Scrooge?
- Nada.
- ¿Quieres permanecer anónimo?
- Deseo que me dejen solo y quedarme con mi dinero.
- Qué haría usted ¿Quieres para los necesitados?
- Que deberían morir y ¡Disminuir el excedente de población!
- no tengo mucho en mi monedero.
- No temas, Sr. Cratchit, Eres más pobre que la mayoría.
- Pero lo poco que yo ¿Eres bienvenido?
Me temo que sólo hay un solo un centavo que he ahorrado.
- te separarías con tu única moneda?
- Sí.
- ¿No necesitas ¿Es para tu familia?
- No.
- Oh, gracias, Sr. Cratchit.
Darías todo lo que tienes tener que hacer caridad.
- No.
- ¿No?
no quieres ¿donar a una beneficiencia?
- Sí.
- ¿Está seguro?
- No.
- Tienes que tomar una decisión.
Haz una elección, voluntad ¿Les das la moneda?
- Sí.
- ¡Gracias!
- Este bolso fue fabricado en China.
- Dios te bendiga, Jane.
Que la generosidad de la gente buena
de la ciudad de Londres te mantiene feliz esta navidad.
- Eh, feliz Navidad, Señorita Frances.
- Feliz Navidad, Sr. Cratchit.
- Y para ti.
- No te enojes, Tío, di que vendrás
y cena con nosotros mañana.
- No, Frances, lo haré. Pasar la Navidad solo.
Por favor mantenga la Navidad a tu manera
y déjame guardarlo en el mío.
- ¿Quédatelo?
¡Pero no lo conservas!
- Entonces déjame dejarlo en paz.
- Muy bien tío, si cambia tu forma de pensar
Tienes nuestra dirección.
[ruido de silla]
Feliz navidad.
[ruido de silla]
[en voz baja] Lo siento.
¿Podemos simplemente mirar...?
[en voz baja] Está bien, Jane.
Y mi abrigo, y mi abrigo.
Simplemente no mires Bob, no mires.
Vale todo está bien.
Pongámonos el abrigo.
Bueno.
Abrelo.
Abre la puerta, abre la puerta.
Jane, abre la puerta.
Y una feliz navidad Para ti, Bob Cratchit.
[la puerta se cierra de golpe]
- Querrás todo el día mañana, supongo.
- Si le resulta conveniente, señor.
- No es conveniente Bob Cratchit.
- llega la navidad pero una vez al año.
Mira afuera a la gente
yendo sobre sus negocios con alegría.
Este no es un momento para dinero pero para la familia
y el mio lo haría aprecieme en casa, señor.
- Ahórrame tus tonterías patraña, Cratchit.
- I...
Yo eh...
Yo, yo...
Yo, yo, eh, yo...
No soy un hombre rico.
[libros traqueteando]
Si puedo pasar la navidad con mi familia,
estaría contento con
roer...
sobre un hueso o dormir sobre un lecho de verrugas.
[la puerta se cierra de golpe]
- Bien, Cratchit, tomar todo el día.
- Uoy sselb.
- Salud.
- Gracias.
- ¡Embaucamiento!
Pero estar aquí todo el ¡más temprano a la mañana siguiente!
- [Cratchit] ¡Wang!
[música dramática]
[búho ulula]
[teclas tintineando]
[Scrooge jadea]
-¿Jacob Marley?
- Scroo--
[aldaba suena]
[apagado] ¡Scrooge!
- Embaucación.
- [Tía Diana] Scrooge, sacudido por la visión,
fue a buscar el habitaciones de su casa
en busca de señales de un intruso.
Al no encontrar nada adverso, Regresó a su dormitorio,
seguro en el conocimiento de la casa estaba completamente vacía,
aparte de Scrooge.
[suena la campana]
[golpes de badajo]
[suenan campanas]
[la puerta se cierra de golpe]
[bloquea haciendo clic]
- [Hombre] [susurra] Lo conseguiré.
- [Voz fantasmal] ¡Scrooge!
- ¿Quién está ahí?
- [Voz fantasmal] ¡Ebenezer Scrooge!
- ¡Embaucamiento!
[Cae un rayo]
¿Qué engaño es este?
¿Quién eres?
- En la vida yo fui tu socio, Jacob Marley.
¿No crees en mí?
[trueno]
- Yo no.
- ¿Por qué dudas de tus sentidos?
- Porque un poco cosa los afecta.
usted puede ser un ¡un trozo de carne sin digerir!
Un poco de mostaza.
Hay más salsa que la tumba a tu alrededor.
[Marley grita]
[cadenas sonando]
[Marley chocando]
¡Continúa, terrible aparición!
¿Por qué me molestas?
- Si un espíritu se va no adelante en la vida,
esta condenado a hacerlo después de la muerte.
Estoy condenado a vagar a través del mundo
y ser testigo de lo que no puedo compartir.
llevo la cadena Me forjé en la vida.
Lo hice enlazar por enlace y yarda por yarda.
[chocando]
[ruido metálico de cadena]
¡Debes escuchar!
Mi tiempo casi se acaba.
[Marley golpeando fuerte]
Oh, cómo desearía poder emitir ¡Fuera de estas malditas cadenas!
Estoy cautivo por mis obras.
Pero como yo, Scrooge, te has ceñido
una gran cadena, que con el tiempo colgará pesadamente a tu alrededor.
[bloquea haciendo clic]
[traqueteo de la puerta]
- ¡Aléjate, espíritu vil!
No deseo verte más.
- [Marley] Abre la puerta.
- ¡Vete!
[traqueteo de la puerta]
- Deshacer el de abajo.
Estarás perseguido por tres espíritus.
Sin sus visitas, no puedes esperar
para evitar el camino que recorro.
Espere el primero cuando la campana da la una.
Adiós, Scrooge.
Scrooge.
[cadenas tintineando]
- [Tía Diana] Scrooge quedó solo otra vez.
el miro hacia afuera a través de su ventana,
que estaba cerrado cerrado, tranquilo,
tal como era antes llegó el fantasma.
resuelto a olvidar lo que había experimentado,
Scrooge se fue a la cama y apagó la luz.
[música brillante]
[reloj suena]
[música espeluznante]
- ¿Eres tú el espíritu cuyo ¿Me fue anunciada la venida?
- Soy.
- ¿Quién y qué eres?
- Acércate y Te lo diré.
soy el fantasma de Navidad pasada.
Brillo con la luz de un mil Navidades pasadas.
- [Scrooge] Nunca he He visto tu me gusta antes.
¿Puedo mirar más de cerca?
- [Hombre] ¡No, no, no, no, no!
¡Es, oh, oh!
- Por mi luz lo harás ver la verdad de tu pasado.
Tómame en tu mano, Scrooge.
[Scrooge gruñe]
Tu pasado está oculto más allá de estos muros.
Pasa conmigo.
- Soy mortal, espíritu, no puedo.
- Por mi luz lo harás.
[cómoda crujiendo]
-[la cómoda se bloquea] -- ¡Tonterías, ah!
- Por aquí, señor Scrooge.
¡Oh!
- [Tía Diana] Y con eso,
Scrooge y el espíritu desapareció de su dormitorio.
- [Fantasma de las Navidades pasadas] [en voz baja] Llévame,
No tengo brazos.
- [Scrooge] [en voz baja] Muy bien, solo vete.
- [Fantasma de Navidad Pasado] Déjame una propina.
¡Dame una propina, dame una propina!
[Scrooge gime]
- No te estás moviendo, sólo...
- [Fantasma de Navidad pasada] Espera.
¿Hemos desaparecido?
- [Scrooge] Sí, shh.
- [Tía Diana] Scrooge se encontró
volando sobre abierto campos y bosques.
- Oh, espíritu antinatural, ¿No caeremos?
- No lo haremos, señor Scrooge.
[pájaros graznando]
- ¿A dónde me llevas?
- Mi luz te mostrará el hombre que una vez fuiste.
[timbre electrónico]
[hombre murmurando]
- [Computadora] Bienvenido a la pantalla verde 1-2-3,
donde con solo un clic, puedes estar en una playa
o en la Torre Eiffel.
Superpón el tuyo Imágenes emocionantes.
- Sí, creo que Robert lo haría. ser un gran actor principal.
- Oh vamos.
Es Ebenezer Scrooge, no Ebenezer enorme.
[música alegre]
- [Scrooge] ¡Ay!
¡Ay!
¡Ah!
¡Roberto!
¡Detener!
¡Basta, ay!
¡Para!
Esto se está convirtiendo en...
¡No!
¡Bajar!
¡Maldita sea, bájate!
- [Hombre] ¡Oh!
¡Oh, no!
[Roberto gruñe]
[silla se rompe]
- Oh, no, él es completamente incapacitado.
- ¡No no soy!
- ¡Embaucamiento!
- ¡Estoy bien!
[timbre electrónico]
- Quiero estar en un relación adulta.
no quiero ser Ya no salgo con Max.
- ¿Cuándo lo vas a hacer?
- Después de que terminemos Villancico.
- Sí.
[timbre electrónico]
[Scrooge suspira]
- Dios mío, yo conoce este lugar.
Crecí aquí.
Aquí es donde Bella y yo cortejaría.
Y ahí estamos.
- Lo siento, Ebenezer.
no podemos ser juntos por más tiempo.
- ¿Porque mi amor?
- Otro ídolo ha desplazado yo que amas más.
- [tartamudeando] ¿Quién es? ¿Este ídolo del que hablas?
No hay nadie más.
- La búsqueda de la riqueza y la ganancia te absorbe.
- No entiendo.
- Has crecido duro e insensible.
Como su socio, el Sr. Marley.
- Por favor, no me dejes.
- Nuestro contrato es antiguo, hecho cuando ambos éramos pobres.
- Puedo cambiar.
- Estás cambiado.
Cuando se hizo, usted era un hombre diferente.
te libero con un corazón lleno de amor
para el hombre que una vez fuiste.
Adiós, querida mía.
Bien--
Adiós, querida mía.
- Oh, espíritu, ¿por qué ¿Te deleitas en torturarme?
- Seca tus lágrimas, Ebenezer,
debes acostarte antes Llegan los otros espíritus.
[campanas dobladas]
[música brillante]
[salpicaduras de pizza]
- [Hombre] Oh, no.
Lo siento, amigo, lo siento.
- [Tía Diana] Y solo como dijo Jacob Marley,
al dar las dos,
[el reloj suena dos veces]
Scrooge escuchó la alegría sonido de risa.
- [llorando] Jo, jo, jo.
Hola, Scrooge.
- ¿Quién eres, espíritu?
- Soy el fantasma de Regalo de Navidad.
Soy alegría, soy alegría, [voz rompiendo] Soy Navidad.
Ven y conóceme mejor, hombre.
- Oh, espíritu, lo he visto. suficiente para una noche.
No puedo soportar otro desamor.
Te lo ruego, déjame en paz.
No me persigas más.
[chocando]
- Embaucación.
[Scrooge gime]
No me persigas más.
¡No, yo!
- ¡Bajar!
Ayúdame.
- ¡Yo, yo!
[chocando]
- No te preocupes, Scrooge.
Tu viaje conmigo será no sea uno de desamor,
sino de alegría.
Vamos, pareces hambriento.
- ¿Que es todo esto?
- Vaya, es el generosidad de Navidad.
¡Ho Ho Ho!
-- no creo -[chocando]
simplemente has venido a alimentarme.
Dime, espíritu, el propósito de su visita.
- Cada año tienes rehuyó el presente,
pero este año lo harás marque las lecciones que contiene.
[botella rompiéndose]
[Roberto gime]
- Muy bien.
Condúceme a donde quieras.
Si tienes algo que enséñame, te escucharé
y sacar provecho de ello.
- Entonces sígueme a La calle, Scrooge.
- Muéstrame algo Puedo sonreír.
[jadea] ¡Jacobi!
- ¡Ho Ho Ho!
[flecha lanzada]
[Jacobi se ahoga]
- Todo se ha ido ahora, él está completamente incapacitado
Oh por el amor de Dios.
Bien, vamos, Jacobi.
- Eh, baja a la calle, Scrooge,
y ver como los buenos la gente celebra la Navidad.
Un día donde toda la humanidad puede olvidar su posición
y seguir con alegría y buenas nuevas.
Amos y sirvientes, jueces y sinvergüenzas,
propietarios e inquilinos, pueden todos se alegran juntos
y desearnos lo mejor unos a otros.
reconoces ¿Esta casa, Scrooge?
- Sí, soy Bob. La casa de Cratchit seguro.
Aquí viene su hijo menor, El pequeño Tim, caminando a casa.
- Ah, Tiny Tim, el más dulce,
El chico más querido que jamás haya existido.
[chocando]
- ¡Ho Ho Ho!
Ven, Scrooge, mira a través de la ventana
y observa cómo estos vive la gente humilde.
- He tenido los niños Limpiar antes de comer.
¿Qué tendremos para ¿Cena de Navidad, Bob?
¿Beto?
- Un ganso.
- Oh, Bob, ahorraste. por ello, que maravilla.
- Cualquier cosa por ti, cariño.
¿Una gota para beber?
- Oh, porque gracias.
¿Cómo estuvo Tiny Tim en la iglesia?
- Tan bueno como el oro y mejor.
me dijo viniendo a casa esperaba que la gente lo viera
porque era un lisiado y puede ser agradable
para que recuerden El día de Navidad
quien hizo mendigos cojos caminan y los ciegos ven.
¿Suficiente vino para ti, querida?
- Infinidad.
Rezo por él todos los días.
Aquí viene ahora.
- Hola mamá.
- Tim, ven aquí, mi pequeño.
- Levántame en tus brazos, papá.
Vaya.
- Oh, Tim, lo haces. Parece frágil últimamente.
- Soy frágil.
Frágil y enfermo.
Achoo.
- Uoy sselb.
- Siéntate frente al mesa, mi pequeño Tim.
- Ay, mamá.
- Ahora planteemos un vaso para el Sr. Scrooge,
el fundador de la...
banquete.
- El fundador de la fiesta, de hecho.
Así de duro e insensible sinvergüenza es la causa
de nuestro sufrimiento.
- El Sr. Scrooge no ha la amable familia que tengo.
Me compadezco de él.
- Mmm.
- Solo el día de Navidad.
Puede que seamos pobres, pero son ricos en compañía.
Come, padre.
- ¡Uf!
- Hay una riqueza Sr. Quizás Scrooge nunca lo sepa.
[taza golpea]
Al señor Scrooge.
- [Ambos] [débilmente] El fundador de la fiesta.
-- Dios nos bendiga-- -[la puerta se cierra de golpe]
- Dios nos bendiga a todos.
- Un chico extraordinario.
Dime espíritu si El pequeño Tim vivirá.
- Veo un asiento vacío y una muleta sin dueño.
- ¿Realmente le pago tan mal a Bob?
Tienen un festín tan escaso.
Qué buena familia son.
Tiny Tim es un niño muy valiente.
Sra. Cratchit tal Mujer leal y devota.
- Pero deberían sigue muriendo
y disminuir el excedente población, ¿no deberían hacerlo?
¿Qué más puedes permitirte pagar?
- No sólo me importa sobre mí, ¿verdad?
- Ven, hay más que ver.
reconoces ¿Esta casa, Scrooge?
- Pertenece a mi sobrina frances.
Ahí está ella ahora.
Ah, eh...
[la puerta se cierra de golpe]
Oh querido.
Parece que han consiguió que los decoradores entraran.
Estoy seguro de que lo serán hecho en cualquier momento.
Y ahí estamos, ya terminaron.
[todos ríen]
- ¿Es una verdura?
- No es una verdura, no.
- ¿Minerales entonces?
- No es un mineral, ¿Con cuál te quedas?
- Animal.
- Así es.
- ¿Vivo?
- Más o menos.
- Oh, mi querida Frances,
¿Por qué siempre debes ser tan críptico?
[Francés se ríe]
¿Es este animal? ¿desagradable o amigable?
- Oh, desagradable, seguro.
- ¿Gruñe?
- A veces.
- ¿Se encuentra en Inglaterra?
- Se encuentra en Londres, Topper.
- Un caballo.
- No, pero dice no. más que un caballo.
[todos ríen]
[risas]
- ¿Es un cerdo?
- ¿Es un zorro?
- ¿Este animal está domesticado?
- Difícilmente.
- Frances, sé lo que es.
[se aclara la garganta]
Una criatura desagradable, pero ninguno de estos?
es tu tio, Ebenezer Scrooge.
- ¡Lo es, lo es!
Bravo, Topper.
Oh.
- Una criatura desagradable, ¿eso es lo que piensan?
- Y uno que gruñe.
Pero ¿qué le importa a Scrooge? ¿Qué creen estos tontos?
- No me importa.
- En efecto.
Más o menos muerto, apenas domesticado.
Qué charlatanería infantil.
- Me importa quizás un poco.
- El tiempo ha ven por mi para alejarme
y dejar entrar otro espíritu antes del día de Navidad.
Estoy bien, está bien.
- Lo siento mucho.
- No, es todo. cierto, estás bien.
- Lo siento lo siento.
[las campanas suenan tres veces]
[chocando]
¡Lo siento, amigo, lo siento!
[Scrooge se estremece]
[música espeluznante]
[descomunal]
[Scrooge jadea]
- ¡Vamos!
¡Vamos!
[Fantasma sordo]
[El fantasma gime]
- ¿Eres el fantasma de ¿Navidad aún por llegar?
[timbre electrónico]
- [Max] Sandra.
- Tengo buenas noticias.
Ese agente acaba de llamar.
el va a tomar yo en. [risas]
Dijo que la exposición de villancico
Me conseguirá fácilmente ese anuncio.
Nunca tendré que trabajar con Este grupo de monstruos otra vez.
[timbre electrónico]
- [Público] ¡Ay!
[música dramática]
- Supongo que nadie lo hará asistir al funeral de la vieja cabra.
[el ataúd cruje]
- Nunca dio un centavo a la caridad.
Robó a los pobres.
- Egoísta.
- Espíritu.
Muéstrame un poco de ternura relacionado con la muerte
o esta oscura conversación Estará siempre presente para mí.
[El fantasma gruñe]
[la máscara golpea la ventana]
- [sollozos] Oh, mi pobre Tim.
Que estés en paz, mi querido y dulce muchacho.
-[el ataúd se abre de golpe] -[Jacobi gritando]
[Jacobi jadea]
- ¿Por qué habrías ¿ponerlo en el ataúd?
- [Robert] Bueno, ¿cómo? más se supone que
para mantenerlo contenido?
[toque de campanas]
[El fantasma golpea la puerta]
Oh.
- ¡Oh vamos!
[Robert gruñe]
[golpea la puerta]
- Sí, murió un hace una semana, escuché.
- Dios mío, pensé. él nunca moriría.
[ambos riendo]
- Bueno, ciertamente No lo extrañaremos.
- Ni yo.
Era muy impopular.
[el brazo golpea la estatua]
- Espíritu.
¿Son estas las sombras? de las cosas que serán
o son la sombra de ¿Cosas que sólo pueden ser?
[trueno]
¡Oh!
¡Espíritu!
Un hombre puede cambiar el curso de su vida.
Espíritu, yo...
Espíritu, lo siento.
He sido codicioso y egoísta.
he servido yo mismo antes que los demás
y cerrar el regalo de sus bondades.
Lo siento por todos.
Todos ustedes.
Los he dado a todos por sentado.
Pensé que quería hazlo solo, pero...
La verdad es que estaría perdido sin ti.
De hecho, creo
No me siento nada bien.
creo que puedo ser completamente incapacitado.
Scrooge.
- ¿Qué?
- estoy completamente incapacitado, señor Scrooge.
- Chris, yo no saber qué decir.
No pude.
- Tienes que.
todos estamos contando en nuestro actor principal.
- Chris, es tu parte. y deberías terminarlo.
No voy a asumir tu papel.
- Bueno, ¿por qué no? ¿lo hacemos juntos?
- No, lo haré.
¡Farsante!
[todos ríen]
Rápidamente, tenemos que terminar la cosa.
[todos charlando]
Aquí estamos, vamos, rápido.
¡Apresúrate!
Así es, de esta manera.
Hasta el dormitorio, Vamos, rápido.
Date prisa, todavía hay tiempo.
Todavía podemos lograrlo ¡Trabaja, vamos, rápido!
- Scrooge cayó ante el espíritu.
y despertó para encontrarse en la cama.
- ¡Buen día!
Viviré en el pasado, presente y el futuro.
Los espíritus de los tres. luchará dentro de mí.
Tú ahí, niño, ¿qué día es?
- ¡Es el día de Navidad!
- El día de Navidad, oh, ¡Alabado sea Jacob Marley!
Espera ahí, porque debo Habla contigo un momento.
tendré a esa chica correr hacia los polleros
y trae el pájaro más regordete ella puede encontrar en la tienda.
¡Feliz Navidad a todos!
Feliz navidad.
¡Feliz Navidad para usted, señor!
-Feliz navidad. -- Feliz navidad.
- Feliz Navidad a ¡uno y todo! [risas]
Alegre--
- Disculpe, son ¿Estás jugando a Scrooge?
- No.
Chris está jugando a Scrooge.
- No estoy jugando a Scrooge.
Asumiste el papel de Scrooge.
- solo me hice cargo como Scrooge porque
me obligaste a asumir el papel de Scrooge.
- No te obligué para asumir el papel de Scrooge.
En todo caso, te obligaste yo para jugar a Scrooge
por ser tan mal actor.
- Nadie obligó tampoco de ti para jugar a Scrooge!
Viniste aquí y me quitó a Scrooge.
¡Por la fuerza!
- Deja de pelear, mira,
no importa quién está jugando a Scrooge.
Eso es lo que tenemos Aprendí esta noche.
- No es lo que tengo Aprendí esta noche.
He aprendido que ¡absolutamente importa!
¡Soy Scrooge!
Sácalos de aquí.
- No no no no.
- Vamos, se acabó.
- ¡No, bájate, bájate!
- ¡Están usando la fuerza!
¡Están usando la fuerza!
- ¡No no!
¡Chris, suplente!
- ¡Soy Scrooge!
[todos clamando]
- ¡Rápido, las cámaras!
[clamando]
- ¡Suéltalo!
¡Déjalo en paz, Jacobi!
[golpes]
- ¿En qué dirección?
- [Público] ¡Ay!
- ¡Terminaremos esto afuera!
¡Todos afuera!
[zumbido estático]
¡Está bien, vamos, vamos!
Muy bien, rápido, Están detrás de nosotros.
[Roberto jadeando]
- Está bien, todo bien, está bien,
Todavía estamos filmando, así que acción.
- Eh, aquí tienes una idea mejor.
¿Por qué no vamos todos? a la pollería
y buscar un ganso?
Lo llevaremos a La casa de Bob Cratchit.
♪ Ding dong alegremente en lo alto ♪
♪ Suenan campanas celestiales ♪
♪ Ding dong alegremente el cielo ♪
[masculleo]
♪ La la la la ♪
♪ Gloria ♪
♪ Hosannah in excelsis ♪
- Ahora todos, debemos buscar.
para los mas regordetes ganso que podamos encontrar.
♪ cascabeles cascabeles ♪
♪ Jingle hasta el final ♪
♪ Oh, qué divertido es montar ♪
♪ En un trineo abierto de un solo caballo ♪
- Ah, entonces no hay ganso.
Pero muy bien, Bob Cratchit, si esto es lo que mas deseas
entonces es lo que tendrás.
♪ Para todos en A la Navidad le encantan los goujons ♪
♪ Hola cascabeles cascabeles ♪
♪ Jingle hasta el final ♪
Lo siento, ¿te importaría? si nos adelantamos a ti?
- Sí, me importaría.
♪ Corriendo a través de la nieve ♪
- Saludos, buen amigo.
- Hola.
- Me gustaría comprar estos finos goujons, por favor.
- Son 3,99, por favor.
- ¿Alguien tiene alguna...?
¿Tienes algo de dinero?
- No.
- Parece que tengo Dejé mi monedero
en mis otros pantalones.
- Si no tienes ninguno dinero, tendrás que irte.
- ¿Podrías ser capaz? para abrir tu corazón
a los necesitados en Navidad?
- Lo siento, amigo.
- Por favor, es para los Cratchit.
- ¿OMS?
- Por favor, los necesitamos.
- Sí, solo toma lo que quieras.
Toma el dinero, está bien.
- ¿En realidad?
Sólo queremos los goujons.
- Sí, llévalos. simplemente no lastimes a nadie.
- Sí, sí, embolsalo, sí.
- Feliz navidad.
♪ Cascabeles tintinean Las campanas suenan todo el tiempo ♪
- Danos un Snickers.
Llévate uno tú mismo.
- ¿Qué?
- ¡Toma uno tú mismo!
- ¡Bien bien!
- Y el de esta señora las compras son gratis.
- Sí, lo que tú digas.
- Bueno.
Feliz navidad.
- Ahora todos, vamos a regresar a la casa de Bob Cratchit
y presentarle el la mejor fiesta navideña
ha tenido en toda su vida.
[zumbador]
♪ Fa la la la la la la la la ♪
[zumbador]
♪ Fa la la la la la la la la ♪
Saludos festivos!
estamos viajando el pueblo para desearles a todos
una feliz Navidad.
- Oh.
-- Feliz navidad. -- Feliz Navidad.
- Oh eso es agradable.
- ¿Podemos entrar? y difundir nuestra alegría
a la buena gente del pueblo dentro?
- No sin un pase.
- Oh querido.
Es una vergüenza.
Esperábamos que pudiéramos ser capaces de
Vuelve al estudio, pero...
[alarma a todo volumen]
- Oh, esa es la alarma de incendio.
Um, si pudieran todos solo sigue tu camino
fuera del edificio y al otro lado del patio.
Gracias a todos ustedes.
- Servirá.
♪ Ahora nuestra ropa gay fa la ♪
¡Shh, shh, shh, shh!
- ¡Oh, ho, ho!
¡No!
[las puertas se cierran de golpe]
-¡No! -[golpeteo]
[golpea]
-Bob Cratchit.
[golpea]
Bob Cratchit, ¿estás ahí?
- No estoy aquí.
- Da la vuelta por el amor de Dios.
Feliz Navidad, Bob.
Una Navidad más feliz de lo que te he dado
en muchos años.
¿Puedo pasar?
[la puerta se cierra de golpe]
- Sí.
- Gracias, Bob.
He venido aquí para decirte
que tengo la intención de duplica tu salario
y se esforzará por...
- Ayude a su familia en dificultades.
- Para ayudar a su familia en dificultades.
- [Ambos] Pequeño Tim caminará de nuevo
y lo mantendré Navidad en mi corazón.
Pero primero, todos tener una cena de Navidad.
¿Qué dices, Bob?
- Sí.
- Feliz navidad.
[música brillante]
- Vale, atención a todos.
Lo siento, lo siento, antes de terminar,
hay algo que me gustaría Me gustaría decirle a Max.
- No vas a rompe conmigo en el aire.
¿Qué sucede contigo?
- ¿Romper con usted?
- Sí, vi el vídeo.
Dijiste que no querías estar saliendo más.
- no quiero estar saliendo más.
Quiero casarme.
- [Público] ¡Ay!
- ¿A mi?
- Si yo...
Tenía todo un plan.
Iba a proponerle matrimonio.
- Pero te vi besando a Chris.
- ¿Qué?
- Sí, pensé que eran amigos y--
- De qué hablas--
- Chicos, miren, encontré algo.
Mira este.
- ¡Oh! [risas]
Mismo vestido.
¿Estás bien, Chris?
- Sí.
- Esa es mi hermana.
- ¿Ibas a proponerle matrimonio?
- Sí.
- ¡Bien, eso es todo!
[la puerta se cierra de golpe]
Lo he tenido.
Has arruinado la Navidad ¡Nuevamente todos ustedes!
No fue suficiente para arruinar la producción del año pasado,
Ahora has saboteado el mío.
Así que adelante, sal de aquí.
Vamos a realizar nuestro versión desde arriba ahora!
- Pero es una propuesta.
- No me importa.
Voy a dar mi actuación.
La única oportunidad que tienes tener de continuar
es si estoy completamente incapacitado.
[rechinar de llantas]
[golpe sordo]
¡Oh!
- Oh, vamos, Derek. Esto no es sobre tí.
- Sí, pero yo... [tartamudeando]
Oh olvídalo.
- ¡Ta-da! [risas]
- Gracias, tía Diana.
[música dramática]
[todos aplaudiendo]
- Y así, como observó Tiny Tim--
- Por favor.
Dios nos bendiga, ev--
[La puerta se abre de golpe]
- Dios nos bendiga a todos.
[música brillante]